reklama

Sloupek Jana A. Nováka: Kvantový půvab českého jazyka

Ekonom
Čtěte více: technologie
jarvis_578e3ef9498e838007c4dd8f.jpeg Jan A. Novák Foto: Jan Hunter Doležálek

Mrtví leželi… (dejme tomu po bitvě na bojišti). Na pohled není na té větě nic závadného − pokud jste ovšem po celou základní školu zápolili s češtináři jako já, tak vám nemůže nezpůsobit škodolibou radost, protože popírá shodu podmětu s přísudkem. Jsou snad mrtví rodu životného? Z hlediska češtináře ano, z hlediska zdravého rozumu ne. Leda že by měli/měly povahu Schrödingerovy kvantové kočky, která je živá i mrtvá zároveň. Anebo že by to byli nemrtví vstávající z hrobů v hororech?

Čeština je bezesporu úžasný jazyk umožňující vyjádřit myšlenku přesněji než leckterý jiný. Když si ještě k tomu přidáme chemické názvosloví vytvořené Emilem Výtočkem (1872−1950), pak nezbývá než smeknout: názvy sloučenin vyjadřující jejich složení − který jiný národ to má?

Exkluzivní obsah pouze pro předplatitele.

Kupte si předplatné webu již za 99 Kč na měsíc.

Úplný obsah Ekonomu a Hospodářských novin • Přihlášení až na 5 zařízeních

Předplatit

Jan A. Novák
Přeposlat
Diskuse

Neinvestovat do Amazonu a Googlu byla chyba, řekl miliardář Buffett. Ke kryptoměnám je ale stále kritický

Rozpočet státu skončil loni s druhým nejlepším výsledkem za 20 let. Pomáhá ekonomický růst a vyšší výběr daní

Ochráníme demokracii před falešnými zprávami, prohlásil Macron. Připraví zákon, který umožní soudům trestat šíření lží

Do desetitisíců schránek nechodí předplacené noviny, roznášková firma nemá dostatek lidí

Volkswagen v lednu prodal rekordní množství aut, jejich počet přesáhl půl milionu. Silně rostl v Číně a Německu

reklama